Category Archives: Un regard sur la vie / A Look at Life

This morning, in the car, my 3 and half year-old daughter Z-K and I were discussing about all and nothing when I told her: “You do know you are my little love flower?” She replied: “Thank you mama. You, you’re … Continue reading →

Ce matin, ma fille de 3 ans et demi,  Z-K et moi étions en auto et discutions de tout et rien. C’est alors que je lui ai dit: “Tu sais que tu es ma petite fleur d’amour?” Elle m’a répondu: … Continue reading →

My daughter, the (most of the time) charming Z-K, two and a half years-old, made laugh real loud the other morning as we were listening to the song titled “La poupée qui fait non” (The doll that says no). Z-K … Continue reading →

Ma fille, la charmante (la plupart du temps) Z-K, du haut de ses deux ans et demi m’a bien fait rire l’autre matin alors que nous écoutions la chanson “La poupée qui fait non”. Z-K chantait au rythme de la … Continue reading →

C’est net, on juge souvent au premier regard. Avec le temps, j’ai appris que les apparences pouvaient être trompeuses. À preuve, ce comptable aux allures de dieu grec qui me rappelait Pierce Brosnan jusqu’à ce qu’il ouvre la bouche…. rien … Continue reading →

It’s clear we often judge on a first look basis. With time, I have learned that looks can be pretty deceiving. My best example would be that gorgeous looking accountant who reminded me of Pierce Brosnan until he started talking… … Continue reading →

La violence sociale? Ce n’est pas une question de couleur, d’orientation sexuelle ou de religion. C’est un comportement beaucoup plus pervers et qui peut blesser de façon permanente ses victimes. Les gestes sont simples : c’est un jugement sur quelqu’un : « Il … Continue reading →

Social violence… how do we define it? It’s not about color; it’s not about sexual preferences or religion. It’s about a more subversive attitude that can permanently injure its victims. It’s every time you pass a judgement about someone: “He’s … Continue reading →