Monthly Archives: July 2005

Le premier regarde qu’on pose….

Posted on 30 July 2005 by Virginie Archambault

C’est net, on juge souvent au premier regard. Avec le temps, j’ai appris que les apparences pouvaient être trompeuses. À preuve, ce comptable aux allures de dieu grec qui me rappelait Pierce Brosnan jusqu’à ce qu’il ouvre la bouche…. rien … Continue reading →

Posted in Un regard sur la vie / A Look at Life | 4 Comments

When you look at someone….

Posted on 30 July 2005 by Virginie Archambault

It’s clear we often judge on a first look basis. With time, I have learned that looks can be pretty deceiving. My best example would be that gorgeous looking accountant who reminded me of Pierce Brosnan until he started talking… … Continue reading →

Posted in Un regard sur la vie / A Look at Life | Leave a comment

Camping… and real life!

Posted on 1 July 2005 by Virginie Archambault

I just came back from a 4-day camping trip, all by myself in the Valley of the Jacques-Cartier River. Mean black flies, mosquitos, 15km of hiking, 19km of kayaking… and suddenly you realise that this is exactly like real life … Continue reading →

Posted in Voyages / Travels | 3 Comments

En camping…. et dans la vraie vie!

Posted on 1 July 2005 by Virginie Archambault

Je reviens d’un voyage de 4 jours en camping, toute seule dans la Vallée de la Jacques-Cartier. Des mouches noires, des maringouins, 15 km de randonnée, 19 km de kayak… et soudain tu réalises que c’est comme la vraie vie … Continue reading →

Posted in Voyages / Travels | 1 Comment